|
|
|
|
|
|
|
HOME
> ÀÎÅ׸®¾î Á¤º¸ > ÀÎÅ׸®¾î´º½º |
|
|
|
|
|
|
|
|
¿ÃÇØ À¯ÅëÁÖ¿äÀ̽´´Â? S¶óÀÎ, 44»çÀÌÁî, ȯ°æÈ£¸£¸ó, ½Ì±ÛÁ·, Áö»óÆÄ DMB |
|
|
|
¿ÃÇØ À¯ÅëÁÖ¿äÀ̽´´Â? S¶óÀÎ, 44»çÀÌÁî, ȯ°æÈ£¸£¸ó, ½Ì±ÛÁ·, Áö»óÆÄ DMB
(¼¿ï=´º½º¿ÍÀ̾î) 2006³â12¿ù06ÀÏ-- ±¹³» ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿Â¶óÀÎ ¸¶ÄÏÇ÷¹À̽º ¿Á¼Ç(www.auction.co.kr) Àº 5ÀÏ '¿ÃÇØÀÇ À¯Åë À̽´ º£½ºÆ® 5'¸¦ ¹ßÇ¥Çϰí 30°³ È÷Æ®»óǰÀ¸·Î º» ¿ÃÇØÀÇ ÁÖ¿ä À¯Åë Æ®·»µå¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. S¶óÀÎ, ½ß¾ó, 44»çÀÌÁî µîÀÇ Å°¿öµå°¡ ÆÐ¼Ç°ú ºäƼ »óǰ¿¡ ¿µÇâÀ» Áá°í, °úÀÚ-ºÐÀ¯-ȯ°æÈ£¸£¸ó °øÆ÷·Î ÀÎÇØ ¸Ô°Å¸® DIY°¡Àü, À¯Ãà±â, À¯¸®¿ë±â µî ´ëü »óǰµéÀÌ ºÒƼ³ª°Ô ÆÈ·Á³ª°¬´Ù. ±â·¯±â ¾ÆºüµéÀÌ ÇÕ·ùÇϸç ÇÑ°á ±¸¸Å·ÂÀÌ ¸·°ÇØÁø ½Ì±ÛÁ·À» À§ÇÑ Àü¿ë °¡±¸ÀÎ Á¢À̽Äħ´ë¿Í ¼ÒÆÄº£µå°¡ µîÀåÇß°í, °íÀ¯°¡¸¦ µÎ·Á¿öÇÑ ÀÚÃâÁ·(ÀÚÀü°Å ÃâÅð±ÙÁ·)ÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼ ½ºÄíÅÍ, Á¢À̽ÄÀÚÀü°Å µîÀÌ È÷Æ®»óǰ ´ë¿¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Áö»óÆÄ DMB Ãâ¹üÀ¸·Î DMB °â¿ë ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀÌ È¿ÀÚ»óǰÀ¸·Î µî±ØÇß°í, Ä«¸Þ¶ó-MP3´Â ½½¸²ÇØÁø ¹Ý¸é Ä«¸Þ¶ó´Â ¹¬Á÷ÇØÁ³´Ù.
¿Á¼ÇÀÌ ¼±Á¤ÇÑ ÁÖ¿ä À¯Åë Æ®·»µå´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
S¶óÀÎ, 44»çÀÌÁî, ½ß¾ó ¿Ç³
¿Ã ÃÊ ¿¬¿¹ÀÎ ¿ä°¡, °Ç° ºñµð¿À Ãâ½Ã ºÕÀÌ ÀÏ¸é¼ È¸ÀڵDZ⠽ÃÀÛÇÑ 'S¶óÀÎ'À̶õ ´Ü¾î´Â ¿Ã ÇÑÇØ ³»³» ÆÐ¼Ç, ºäƼ »óǰ Àü¹Ý¿¡ ¿µÇâÀ» Áá´Ù. ÇϹݽŠ°î¼±À» µå·¯³»´Â ·¹±ë½º(95¸¸¹ú)´Â ¿ÃÇØ ¹Ì´Ï½ºÄ¿Æ®(42¸¸¹ú)³ª ¹Ì´Ï¿øÇǽº(14¸¸¹ú)¿Í ÇÔ²² ÄÚµðÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¸¸´É ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î °¢±¤¹ÞÀ¸¸ç Àüü ¼øÀ§ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ½ºÅ°´ÏÁø(9¸¸°³)µµ À̸¥¹Ù '44»çÀÌÁî °¹Ú°ü³ä'ÀÌ ÆÛÁö¸é¼ È÷Æ® ¾ÆÀÌÅÛ¿¡ À̸§À» ¿Ã·È°í, ´Ù¸®¸¦ ±æ°Ô º¸ÀÌ°Ô Çϴ Ű³ôÀ̱òâ(5¸¸°³)Àº ³²³à¿¡°Ô °í·ç Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù.
±º»ìÀ» ¸Å²öÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁشٴ ´ÙÀÌ¾îÆ®ÆÐÄ¡(4¸¸°³)´Â ³ëÃâÆÐ¼ÇÀÌ ´ë¼¼¸¦ ÀÌ·é ¿ùµåÄŰú ¹ÙIJ½ºÃ¶À» °ÅÄ¡¸ç S¶óÀÎÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ´Â '±ä±Þ ´ÙÀÌ¾îÆ® ¿ëǰ'À¸·Î Àα⸦ ²ø¾ú°í, ´©µåºê¶ó(7¸¸8õ°³)µµ ³ëÃâÆÐ¼ÇÀÇ Çʼö ¾ð´õ¿þ¾î·Î °¢±¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. S¶óÀÎÀº ½ÄÀ½·á ¾÷°èÀÇ ¸¶ÄÉÆÃ Å°¿öµå·Îµµ µîÀåÇØ °¢Á¾ ½ÄÃÊ »óǰÀÌ Àα⸦ ¾òÀº °¡¿îµ¥ ¿Á¼Ç¿¡¼µµ °¨½ÄÃÊ(6¸¸6õ¿©°³)°¡ È÷Æ®»óǰ ¸ñ·Ï¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.
¿¬¿¹ÀεéÀÌ ÈÀå ¾ÈÇÑ ¾ó±¼ »çÁøÀ» Âï¾î ¿Ã¸®¸é¼ ¼ÒÀ§ '½ß¾ó'(¸Ç¾ó±¼À» ¶æÇÏ´Â ÀÎÅÍ³Ý ½ÅÁ¶¾î)¸¸µé±â »óǰÀÌ Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. ÇǺΰú ÀÇ»çµéÀÌ °øµ¿°³¹ßÇØ ÀÛ³âºÎÅÍ ¿Á¼Ç µîÀ» ÅëÇØ ÆÇ¸ÅµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ ¿¡½º¾ØÇÇ ¸ð°øÃà¼ÒÆÑ(4¸¸5õ°³)Àº ¿©µå¸§-ĢĢÇÑ ÇǺο¡ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù´Â ÀÔ¼Ò¹®ÀÌ ÆÛÁö¸é¼ ½ß¾ó ¿Ç³ÀÇ ´ëÇ¥ °ü¸®ÈÀåǰÀ¸·Î ºÎ»óÇß´Ù.
°¢Á¾ °øÆ÷·Î À¯Åë°è ±äÀå...°úÀÚ¿¡¼ ºÐÀ¯, ȯ°æÈ£¸£¸ó, Áß±Ý¼Ó ÈÀåǰ ÆÄµ¿±îÁö
¿ÃÇØ´Â À¯³È÷ °¢Á¾ '°øÆ÷'°¡ À¯Åë°¡¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁØ ÇÑÇØ¿´´Ù. 3¿ù '°úÀÚÀÇ °øÆ÷' ÀÌÈÄ 9¿ù¿¡´Â '»çÄ«ÀÚŰ±Õ °øÆ÷', 10¿ù¿¡´Â 'ȯ°æÈ£¸£¸ó °øÆ÷'°¡ À¯Åë°è¸¦ °Å¸Çß´Ù. '°úÀÚÀÇ °øÆ÷' ¹æ¼Û ÀÌÈÄ ¿ä±¸¸£Æ®/û±¹ÀåÁ¦Á¶±â(2¸¸7õ°³), ¾ç¸éÆÒ(2¸¸3õ°³) µî °¢Á¾ DIY¸Ô°Å¸® Áֹ氡ÀüÀ» È÷Æ®»óǰ ´ë¿¿¡ ¿Ã·Á³ù°í ±æ°Å¸® ¸Ô°Å¸®ÀÎ ±º°í±¸¸¶ ±º¹ã µîÀ» Á÷Á¢ ¸¸µé¼ö ÀÖ´Â Á÷ȳ¿ºñ(4¸¸3õ°³)´Â ³¯¾¾°¡ ½Ò½ÒÇØÁø ÇϹݱ⿡ ±Þ°ÝÈ÷ Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù.
ºÐÀ¯¿¡¼ »çÄ«ÀÚ۱ÕÀÌ °ËÃâµÆ´Ù´Â º¸µµ ÀÌÈÄ¿¡´Â À¯Ãà±â(2¸¸°³)¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸ðÀ¯¼öÀ¯¿ëǰÀÌ Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù. ȯ°æÈ£¸£¸ó °øÆ÷ °ü·Ã º¸µµ´Â ÇÃ¶ó½ºÆ½¿ë±â¾÷üµé³¢¸® ¼ººÐ ³í¶õÀ» ¹úÀÌ´Â µî À¯Åë°¡ ÆÄ¹®ÀÌ ÄÇ´Ù. ÁÖ¹æ, À¯¾Æ¿ëǰ¿¡ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ ȯ°æÈ£¸£¸ó ³í¶õÀº À¯¸®¹ÐÆó¿ë±â(1¸¸8õ°³)¿Í ÀüÅë¿Ë±â(8¸¸°³), À¯¸®Á¥º´(7¸¸°³) ÆÇ¸Å·®À» ±Þ¼Óµµ·Î ²ø¾î¿Ã·È´Ù.
ÀϺΠ¼öÀÔ ÈÀåǰ¿¡¼ Á߱ݼÓÀÌ °ËÃâµÆ´Ù´Â 'Áß±Ý¼Ó ÆÄµ¿'¿©ÆÄ·Î ¼öÁ¦ºñ´©(13¸¸°³)°¡ ºÒƼ³ª°Ô ÆÈ·Á³ª°¬´Ù. ¼öÁ¦ºñ´©´Â Áß±Ý¼Ó ÆÄµ¿ÀÌ ¾ð·ÐÀ» ´Þ±º ÇϹݱ⿡´Â ¿Á¼Ç ºñ´© ¸ÅÃâÀÇ 50%(»ó¹Ý±â 20%)·Î ºñÁßÀÌ ±Þ¼ºÀåÇß´Ù.
½Ì±ÛÁ·, ¸·° ±¸¸Å·Â È®ÀÎ...°íÀ¯°¡·Î ÀÚÃâÁ· »ý°Ü³ª
½Ì±ÛÁ·ÀÇ ¸·°ÇÑ ±¸¸Å·ÂÀÌ È®ÀÎµÇ¸é¼ ½Ì±ÛÁ·À» Ÿ°ÙÀ¸·Î ÇÏ´Â Á¢À̽Äħ´ë(3¸¸°³), ¼ÒÆÄ-ħ´ë °â¿ëÀÎ ¼ÒÆÄº£µå(1¸¸1õ°³)µîÀÌ Å« Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù. ƯÈ÷ Á¢À̽Äħ´ë´Â ¿Á¼Ç¿¡¼ Àüü ħ´ë ÆÇ¸Å·®ÀÇ 40%, ¼ÒÆÄº£µå´Â Àüü ¼ÒÆÄ ÆÇ¸Å·®ÀÇ 30% °¡·®À» Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ¿´´Ù. ¿¹³â¿¡ ºñÇØ ½Ì±ÛÁ· »óǰÀÌ ½Äǰ, Áֹ氡Àü µî ´Ü°¡°¡ ³·Àº »óǰ¿¡¼ °¡±¸ µîÀ¸·Î È®´ëµÈ °ÍÀ¸·Î, ºñ±³Àû ¿¬·É´ë°¡ ³ô°í ¼öÀÔÀÌ ¾ÈÁ¤µÈ ±â·¯±âÁ·µéµµ ½Ì±ÛÁ· ´ë¿¿¡ ÇÕ·ùÇÏ¸é¼ »ý±ä Çö»óÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
°íÀ¯°¡·Î ÀÎÇØ ÀÚÃâÁ·(ÀÚÀü°Å·Î ÃâÅð±ÙÇÏ´Â »ç¶÷µé)ÀÌ ´Ã¸é¼ Á¢À̽Ä/¹Ì´ÏÀÚÀü°Å(9¸¸6õ´ë)¿Í ½ºÄíÅÍ(1¸¸2õ´ë)°¡ Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. Á¢À̽Ä/¹Ì´ÏÀÚÀü°Å´Â SUVµî ÀÚµ¿Â÷ µÚ¿¡ °£´ÜÈ÷ ½ÇÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ ¶§¹®¿¡ ·¹Àú¿ëǰ Áß¿¡¼ ÁÙ°ð ¼öÀ§¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. ÀÚÃâÁ·ÀÌ ¿©¼ºµé¿¡°Ô±îÁö È®»êµÇ¸é¼ ¹Ì´Ïº§·Î, ¹Ì´Ï½ºÄíÅÍ µî µðÀÚÀÎÀ» Áß½ÃÇÑ »óǰµéÀÌ Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù.
Áö»óÆÄ DMB Ãâ¹ü°ú ÈÞ´ë¿ë ÀúÀåÀåÄ¡ÀÇ ´ë¿ë·®È
¿Ã »ó¹Ý±â Áö»óÆÄ DMB ¹æ¼ÛÀÇ Ãâ¹üÀ¸·Î DMB Æù, PMP µî DMB ¹æ¼ÛÀ» ¼ö½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯°¡Áö »óǰ Ãâ½Ã°¡ º¿¹°À» ÀÌ·ð´Ù. ±×Áß¿¡¼µµ DMB ÀÏüÇü ³»ºñ°ÔÀ̼Ç(3¸¸4õ´ë), ƯÈ÷ DMB¹æ¼ÛÀ» ´õ Àß º¼¼ö ÀÖ´Â 7ÀÎÄ¡ ´ëÇü¾×Á¤È¸éÀÇ ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀÌ ´Ü¿¬ Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù.
ÇÚµåÆùÀ¸·Î µ¿¿µ»óÀ» ¼ö½Ã·Î ³ìÈÇÏ°í ³ëÆ®ºÏÀ¸·Î ¿µÈ¸¦ ½ÃûÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÏ¹Ý Çö»óÀÌ µÇ¸é¼ ÈÞ´ë¿ë ÀúÀåÀåÄ¡ USB¿Í ¸Þ¸ð¸®Ä«µå¿¡´Â '±â°¡'½Ã´ë°¡ ¿·È´Ù. ³ëÆ®ºÏÀ̳ª ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áÇØ ¿µÈ 2Æí, À½¾Ç 4¹é¿©°îÀ» ´ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸Þ¸ð¶óÀ̺ê 2±â°¡ USB(48¸¸°³)°¡ ºÒƼ³ªµí ÆÈ·Á³ª°¬°í, ½ÅÇü ÇÚµåÆùµéÀÌ µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó-MP3±â´ÉÀ» ±âº» žÀçÇÏ°Ô µÇ¸é¼ »÷µð½ºÅ© ÇÚµåÆù¿ë ¸Þ¸ð¸®Ä«µå(9¸¸4õ°³)µµ Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù.
* ÇÚµåÆù, MP3´Â '½½¸²', Ä«¸Þ¶ó´Â '¹¬Á÷'
ÇÚµåÆù°ú MP3´Â ½½¸²ÇØÁ³°í Ä«¸Þ¶ó´Â ¹¬Á÷ÇØÁ³´Ù. ÇÚµåÆù µðÀÚÀο¡ '½½¸²'¿Ç³À» ¸ô°í ¿Â ¸ðÅä·Î¶ó ·¹ÀÌÀú ½Ã¸®Áî(3¸¸2õ´ë)´Â »ó¹Ý±â¿¡ À̾î ÇϹݱ⿡µµ ¿Á¼Ç º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÄ×´Ù. MP3 Áß¿¡¼´Â ½½¸²¾Øµå»þÀÌ´Ï(slim and shiny) µðÀÚÀÎÀ» ³»¼¼¿î »ï¼º ¿½ Z5F(1¸¸6õ°³) °¡ È÷Æ®»óǰ¿¡ µî±ØÇß´Ù. °íÈÁú °í±â´ÉÀ¸·Î Àü¹®°¡µé¿¡°Ô ÁÖ·Î ¾²¿´´ø DSRLÄ«¸Þ¶ó°¡ ÀϹÝÀε鿡°Ôµµ ³Î¸® Àα⸦ ¾òÀ¸¸ç ij³í DSLR Ä«¸Þ¶ó(·»Áî Æ÷ÇÔ 1¸¸°³)¸¦ È÷Æ®»óǰ ¸®½ºÆ®¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.
À̿ܿ¡µµ Áý¾È ÀÎÅ׸®¾î DIY(do it yourself)°¡ ÀÎÅÍ³Ý ÄÁÅÙÃ÷¸¦ Ÿ°í ³Î¸® Àα⸦ ¾òÀ¸¸é¼ ½ÃÆ®Áö(17¸¸°³)°¡ Å« Àα⸦ ¾ò¾ú°í, FTA Çù»ó °á°ú·Î ÀÎÇÑ ¼öÀÔ½Ò¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨ÀÌ Ä¿Áö°í À£ºù¹Ù¶÷ È®»êÀ¸·Î ¹é¹Ìº¸´Ù´Â Çö¹Ì¸¦ ¸Ô´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ã¸é¼ °í°´ÀÌ ÁÖ¹®ÇÑ ´ë·Î ½ÒÀ» µµÁ¤ÇØ ÁÖ´Â ÁÖ¹®µµÁ¤½Ò(5¸¸7õ°³)µµ °¢±¤¹Þ¾Ò´Ù. ¾ÆÅäÇǼº ÇǺο° µîÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â ¸ÕÁö¿Í ÁýÁøµå±â¸¦ ¾ø¾Ö´Â ¿ëµµ·Î ½ºÆÀ¼¼Å¹±â µî °¢Á¾ ½ºÆÀ ÀÀ¿ë °¡ÀüÀÌ µîÀåÇÏ¸é¼ Áý¾È-Â÷·®¿¡¼ ¼Õ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÚµðÇü ½ºÆÀû¼Ò±â(6¸¸°³)´Â Àú·ÅÇÑ °¡°Ý°ú ±â´É¼ºÀ¸·Î Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù.
¿Á¼ÇÀº ¡®2006³âµµ È÷Æ®»óǰ Best 30¡¯À» ¼±Á¤ÇØ 5ÀÏ ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, À̹ø È÷Æ®»óǰÀº ¿ÃÇØ 1¿ùºÎÅÍ 11¿ù 30ÀϱîÁö ¿Á¼Ç¿¡¼ ÆÇ¸ÅµÈ Á¦Ç°µé °¡¿îµ¥ ÆÇ¸Å·®, Àü³â´ëºñ Áõ°¡À², CM(Ä«Å×°í¸®¸Å´ÏÀú)Ãßõ µî 3°¡Áö ±âÁØÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.
¿Ã ÇÑÇØ µ¿¾È ±¹³» ÃÖ´ë ¿Â¶óÀÎ ¸¶ÄÏÀÎ ¿Á¼Ç¿¡¼ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº È÷Æ® »óǰµéÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¿Á¼Ç 2006³â È÷Æ®»óǰ Best 30
1À§ ·¹±ë½º 95¸¸°³
2À§ ¸Þ¸ð¶óÀ̺ê(Memolive) 2±â°¡ USB 48¸¸°³
3À§ ¹Ì´Ï½ºÄ¿Æ® 42¸¸¹ú
4À§ ½ÃÆ®Áö 17¸¸°³
5À§ ¹Ì´Ï¿øÇǽº 14¸¸¹ú
6À§ ¼öÁ¦ºñ´© 13¸¸°³
7À§ Á¢À̽ÄÀÚÀü°Å 9¸¸6õ´ë
8À§ »÷µð½ºÅ© ¸Þ¸ð¸®Ä«µå 1±â°¡ 9¸¸4õ°³
9À§ ½ºÅ°´ÏÁø 9¸¸¹ú
10À§ ÀüÅë¿Ë±â 8¸¸°³
11À§ ´©µåºê¶ó 7¸¸8õ°³
12À§ À¯¸®Á¥º´ 7¸¸°³
13À§ °¨½ÄÃÊ 6¸¸6õ°³
14À§ ÇÚµðÇü ½ºÆÀû¼Ò±â 6¸¸°³
15À§ ÁÖ¹®µµÁ¤½Ò 5¸¸7õ°³
16À§ Ű³ôÀ̱òâ 5¸¸°³
17À§ ¿¡½º¾ØÇÇ ¸ð°øÃà¼ÒÆÑ 4¸¸5õ°³
18À§ Á÷ȳ¿ºñ 4¸¸3õ°³
19À§ ´ÙÀÌ¾îÆ®ÆÐÄ¡ 4¸¸°³
20À§ DMB ÀÏüÇü ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç 3¸¸4õ´ë
21À§ ¸ðÅä·Î¶ó ·¹ÀÌÀú 3¸¸2õ´ë
22À§ Á¢À̽Äħ´ë 3¸¸°³
23À§ ¿ä±¸¸£Æ®/û±¹ÀåÁ¦Á¶±â 2¸¸7õ°³
24À§ ¾ç¸éÆÒ 2¸¸3õ°³
25À§ À¯Ãà±â 2¸¸°³
26À§ À¯¸®¹ÐÆó¿ë±â 1¸¸8õ°³
27À§ »ï¼º MP3 ¿½ Z5F 1¸¸6õ°³
28À§ ½ºÄíÅÍ 1¸¸2õ´ë
29À§ ¼ÒÆÄº£µå 1¸¸1õ°³
30À§ ij³í DSLR 1¸¸´ë
º¸µµÀÚ·á Åë½Å»ç ´º½º¿ÍÀ̾î(www.newswire.co.kr) ¹èÆ÷
ÀÌ º¸µµÀÚ·á´Â ¾ð·Ð¸Åü°¡ º¸µµ¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|